V sumerských eposoch o Enmerkarovi sa často spomína pán Aratty – tajomný a mocný rival prvého kráľa Uruku. Bol to veľký vládca bohatého horského mesta Aratta, ktorý sa postavil Enmerkarovi v súboji o priazeň bohyni Inanne. Na rozdiel od Gilgameša však **nebol polobohom** ako členovia uruckej polobožskej rodiny. Bol to ľudský kráľ – vysoký kňaz (en) a panovník, podobný iným sumerským vládcovom hrdinskej éry.
Kto bol pán Aratty? Rival Enmerkara – veľký kráľ, nie boh ani poloboh
Jeho meno a postavenie
V epose **„Enmerkar a En-suhgir-ana“** má pán Aratty meno **En-suhgir-ana** (alebo Ensuhkešdanna). Preklada sa približne ako „Pán, ktorý je očistený v Kiši An-om“ alebo „Vznešený pán z An-ovej rady“. Bol to typický sumerský „en“ – vysoký kňaz-kráľ, ktorý sa považoval za manžela bohyni Inanny a legitímneho vládcu.
V hlavnom epose **„Enmerkar a pán Aratty“** zostáva anonymný – volá sa jednoducho „pán Aratty“. Vládol bohatému mestu v horách (pravdepodobne v oblasti dnešného Iránu), ktoré malo prístup k vzácnym surovinám (lazurit, zlato, striebro, drevo), aké chýbali v nížine Sumeru.
Boh alebo poloboh?
Nie. Na rozdiel od Gilgameša (dve tretiny boh, syn bohyni Ninsun) alebo Lugalbandu (neskôr plne zbožštený), pán Aratty nie je opisovaný ako poloboh. Bol to:
- ľudský kráľ a vysoký kňaz
- súper Enmerkara v diplometii, mágii a priazni Inanny
- vládca, ktorý sa považoval za rovnocenného Enmerkarovi, ale nakoniec uznal jeho prevahu
Obaja rivali boli „en“ – rituálni manželia Inanny. Ich súboj nebol boj boha proti človeku, ale súboj dvoch veľkých pozemských kráľov, ktorí sa obaja hlásili k božskej podpore.
Jeho úloha v eposoch
V súboji s Enmerkarom pán Aratty najprv odmieta podriadiť sa a kladie ťažké úlohy (riddles). Keď Enmerkar všetko vyrieši múdrosťou a pomocou bohov, En-suhgir-ana uzná porážku elegantne:
„Ty si milovaný pán Inanny, ty si vyvolený. Ja som len druhý. Od narodenia nie som ti rovný – ty si starší brat.“
Týmto spôsobom Aratta nebola zničená, ale podrobila sa Uruku – nie silou, ale uznaním nadradenosti.
Význam pre sumerskú tradíciu
Pán Aratty predstavuje „druhú veľkú mocnosť“ – bohatú, vzdialenú a hrdú. Jeho existencia ukazuje, že už v najstarších časoch existovali diaľkové kontakty, obchod a rivalita medzi nížinným Sumerom a horskými oblasťami. Aratta symbolizuje tajomný, exotický svet plný bohatstva, ktorý Enmerkar (a neskôr celá urucká dynastia) musel integrovať do svojej civilizácie.
Pán Aratty nebol boh ani poloboh ako Gilgameš. Bol to veľký ľudský kráľ a kňaz, rovnocenný súper Enmerkara – hrdý, múdry a ambiciózny. Jeho porážka čistou múdrosťou potvrdzuje, že v sumerskom svete bola najväčšia sila v spojení s bohmi a v intelekte, nie v pôvode. Stal sa tak symbolom toho, že aj najmocnejší rival nakoniec uzná prevahu Uruku – centra sveta.
Zdroj: ETCSL (Oxford) – Enmerkar and the Lord of Aratta + Enmerkar and En-suhgir-ana.
